чиркнуть - ترجمة إلى الروسية

чиркнуть

чиркнуть спичкой - frotter une allumette

спичка

ОДНОРАЗОВАЯ ДЕРЕВЯННАЯ (РЕЖЕ КАРТОННАЯ) ПАЛОЧКА, СЛУЖАЩАЯ ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ РОЗЖИГА ОГНЯ

Спички; Серники (спички); Серник

ж.
allumette
коробка спичек - boîte d'allumettes
чиркнуть спичкой - frotter une allumette
худой как спичка разг. - прибл. maigre comme un clou

allumette

{f} спичка;
allumette soufrée (suédoise) - серная (шведская) спичка;
allumette bougie - восковая [долгогорящая] спичка;
une boîte d'allumettes - коробка [коробок] спичек, спичечная коробка;
craquer une allumette - чиркать/чиркнуть спичкой

تعريف

чиркнуть

сов. перех. и неперех. разг.
1) Однокр. к глаг.: чиркать.
2) см. также чиркать.

إظهار المزيد من التعريفات

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1

1. В напряженной, наэлектризованной атмосфере достаточно лишь чиркнуть спичкой...

2. Чиркнуть ножницами доверили почетному гостю фестиваля - Евгению Петросяну.

3. Но поджечь здание водителю не удалось, сотрудники автоинспекции задержали его, когда он попытался чиркнуть зажигалкой.

4. Но у них уже вызревали все государственные институты, осталось только чиркнуть спичкой и объединить племена.

5. Правда, в итоге ни у кого рука не поднялась чиркнуть спичкой.